From Folk Songs to Crossword Grids: How Biblical Names Became Structural Anchors